Verona a bordo di una Fiat 500

Anteprima riservata, non pubblicata. Quello che è segnato in oro o dentro un riquadro tratteggiato manca ancora: sono i dati e le foto da chiedere a Luigi. Private preview, not published. Anything marked in gold or inside a dashed box is still missing: those are the details and photos to ask Luigi for.

Arena

Si parte da qui perché è il punto in cui Verona si riconosce al primo sguardo. Duemila anni, e ancora in uso tutte le estati. We start here, because this is where Verona is recognised at first glance. Two thousand years old, and still in use every summer.

Casa di GiuliettaJuliet's House

Passaggio breve, il tempo di una fotografia dalla via. La folla si attraversa meglio in 500 che a piedi. A short pass, just long enough for a photo from the street. The crowd is easier to cross in a 500 than on foot.

Foto da farePhoto needed Quadrata, tonalità chiusa e bruna: la coppia nell'ombra del cortile, o dentro l'auto con il balcone dietro. Qui una foto un po' scura lavora a favore. Square, closed brown tone: the couple in the courtyard shade, or inside the car with the balcony behind. Here a slightly dark photo works in your favour.

La 500 è larga un metro e trentadue: passa dove le altre auto girano al largo. The 500 is 1.32 m wide: it goes where other cars have to go around.

Il ponte scaligero, mattone su mattone, 1354 The Scaliger bridge, brick on brick, 1354

Castelvecchio

Foto da farePhoto needed Larga, all'ora blu fra le 20:45 e le 21:15. Telefono appoggiato a un muretto, mai a mano libera. La coppia accanto all'auto, il ponte e l'acqua dietro. Wide, at blue hour between 20:45 and 21:15. Phone resting on a wall, never handheld. The couple by the car, the bridge and water behind.

Ponte Pietra

Ultima fermata, quando la luce comincia a calare. Da qui si guarda la città dall'altra riva, e non ci si guarda più: si guarda insieme la stessa cosa. The last stop, as the light starts to drop. From here you look at the city from the far bank, and you stop looking at each other: you look at the same thing together.

Foto da farePhoto needed Luigi, tre quarti, accanto all'auto, mani visibili, non in posa verso l'obiettivo. Va in bianco e nero e resta piccola. Luigi, three-quarter view, by the car, hands visible, not posing at the lens. Black and white, and kept small.

Qui vanno le tue paroleYour words go here Tre o quattro frasi tue, non mie: come ti è arrivata la macchina e cosa hai dovuto rifarci; cosa fai quando arrivate al punto scelto, se resti nell'inquadratura o ti togli; e la ragione per cui la porti ancora in giro. Dimmele a voce come vengono, le sistemo io. Three or four sentences of your own, not mine: how the car came to you and what you had to redo on it; what you do when you reach the chosen spot, whether you stay in the frame or step away; and why you still take it out. Say them however they come, I'll shape them.

Una propostaA proposal Un anniversarioAn anniversary Un compleannoA birthday O nessun motivoOr no reason at all

Una coppia in abito d'epoca saluta accanto alla Fiat 500 bianca davanti agli archi dell'Arena

Chi prenota non sta comprando un giro: sta preparando una scena. Scrivetelo nel messaggio e il resto lo organizziamo, compreso il punto esatto dove fermarsi. People who book aren't buying a ride: they're setting up a scene. Say so in your message and we'll arrange the rest, including exactly where to stop.

Quello che c'è da sapere primaWhat you should know first

Quanto duraHow long ___ minuti

Quanto costa, auto interaPrice, whole car € ___

Quante persone entranoHow many people fit ___, più Luigi che guida

PreavvisoNotice needed ___ giorni

Le fotografieThe photos ___ foto, entro ___ giorni

Se pioveIf it rains ___

Dove ci si trovaWhere we meet ___

Cosa non è comodoWhat isn't comfortable È piccola, è lenta e non ha aria condizionata. Detto prima, così nessuno si stupisce dopo. It's small, it's slow and there's no air conditioning. Said upfront, so nobody is surprised later.

Una frase veraA real sentence Se hai un messaggio o una recensione che ti ha fatto piacere ricevere, mandamela e la metto qui con nome e mese. Se non ne hai, questo riquadro sparisce: meglio niente che una inventata. If you have a message or review you were glad to get, send it over and it goes here with a name and month. If you don't, this box disappears: better nothing than a made-up one.

Scrivi a LuigiMessage Luigi

Il messaggio arriva direttamente sul telefono di Luigi. The message goes straight to Luigi's phone.

Dimmi che giorno hai in menteTell me the day you have in mind